Gênesis 31 – ACF – Almeida Corrigida Fiel
1 Ora, ouvindo Jacó as palavras dos filhos de Labã, dizia: Labão tomou tudo o que era de nosso pai, e do que era de nosso pai fez ele toda esta riqueza.
2 Levantou-se, pois, Jacó, e levantou seus filhos e suas mulheres sobre os camelos;
3 e levou consigo toda a sua riqueza, e todos os bens que havia adquirido, os quais obtivera em Padã-Arã, para ir a Isaque, seu pai, à terra de Canaã.
4 E Labão tinha ido tosquiar as suas ovelhas; e Raquel furtou os ídolos que eram de seu pai.
5 E Jacó fêz que Labão fosse tosquiar as ovelhas; e Raquel furtou os ídolos que eram de seu pai.
6 E Jacó escondeu o roubo de Labão, o arameu, não lhe declarando que fugia.
7 Fugiu, pois, com tudo quanto tinha; e levantou-se, passou o rio, e se dirigiu à montanha de Gileade.
8 E, ao terceiro dia, foi anunciado a Labão que Jacó fugira.
9 Então Labão tomou consigo seus irmãos, e perseguiram-no a jornada de sete dias; e alcançaram a Jacó na montanha de Gileade.
10 E Deus veio a Labão, o arameu, em sonhos de noite, e disse-lhe: Guarda-te, não fales a Jacó nem bem nem mal.
11 Chegou, pois, Labão a Jacó, e este tinha armado a sua tenda na montanha; e armou também Labão com seus irmãos a sua tenda na montanha de Gileade.
12 Então disse Labão a Jacó: Que fizeste, que me enganaste, e levaste as minhas filhas como cativas de guerra?
13 Por que fugiste às ocultas, e me enganaste? e não me fizeste sabê-lo, para que eu te despedisse com alegria e com cânticos, com tamboril e com harpa;
14 não me permitiste beijar meus filhos e minhas filhas? agiste agora loucamente,
15 fazendo assim.
16 Não há já nada mais para ti nesta casa? ou roubaste os meus deuses?
17 Respondeu Jacó, e disse a Labão: Porque temia; pois dizia comigo, para que porventura me não arrebatasses as tuas filhas.
18 Todavia, se achaste os teus deuses, não viva aquele que os furtou; na presença de nossos irmãos reconhece o que é teu do que está comigo, e toma-o. Porque Jacó não sabia que Raquel os tinha furtado.
19 Então entrou Labão na tenda de Jacó, e na tenda de Lia, e na tenda das duas servas, e nada achou; e saiu da tenda de Lia, e entrou na tenda de Raquel.
20 E Raquel já tinha tomado os ídolos, e os tinha posto na albarda de um camelo, e assentou-se sobre eles; e apalpou Labão toda a tenda, e não os achou.
21 E ela disse a seu pai: Não se acenda a ira dos meus senhor, por não poder levantar-me diante de ti, que estou conforme o costume das mulheres. E ele buscou, e não achou os ídolos.
22 Então Jacó se indignou, e contendendo com Labão, falou a Labão: Que transgressão é a minha, qual é o meu pecado, para que tão furiosamente me hajas perseguido?
23 Embora tenhas apalpado todos os meus utensílios, que achaste de todos os utensílios da tua casa? Põe-no aqui perante meus irmãos e teus irmãos, para que eles julguem entre nós dois.
24 Estes vinte anos eu estive contigo; as tuas ovelhas e as tuas cabras nunca abortaram, e não comi os carneiros do teu rebanho.
25 Não te trouxe eu o despedaçado; eu mesmo corria o risco; da minha mão o requerias, tanto o furtado de dia como o furtado de noite.
26 De dia me consumia a seca, e de noite, a geada; o meu sono me fugia dos olhos.
27 Assim me sucedeu vinte anos em tua casa; com o teu salário, servi-te catorze anos por tuas duas filhas, e seis anos por teu rebanho; e dez vezes me mudaste o salário.
28 Se o Deus de meu pai, o Deus de Abraão, e o Temor de Isaque não estivesse comigo, por certo me despedirias agora vazio; mas Deus atendeu à minha aflição, e ao trabalho das minhas mãos, e repreendeu-te ontem à noite.
29 E respondeu Labão, e disse a Jacó: Estas filhas são minhas filhas, e estes filhos são meus filhos, e este rebanho é o meu rebanho, e tudo o que vês é meu; mas que farei hoje a estas minhas filhas, ou aos filhos que elas têm dado à luz?
30 Agora, pois, vem, e façamos uma aliança, eu e tu; e seja por testemunha entre mim e ti.
31 Pegou, pois, Jacó uma pedra, e levantou-a como coluna.
32 E disse Jacó a seus irmãos: Ajuntai pedras. E tomaram pedras, e fizeram um montão; e comeram ali sobre aquele montão.
33 E Labão chamou-lhe Jegar-Sahaduta, e Jacó chamou-lhe Galeede.
34 E disse Labão: Este montão seja hoje testemunha entre mim e ti. Por isso se chamou o seu nome Galeede,
35 e também Mispa, porquanto disse: Guarde o Senhor, eu e tu, quando nos apartarmos um do outro;
36 se afligindo eu a Jacó, ou quando eu estiver longe dele, ou quando da sua mão faltarem, a suas filhas e suas mulheres.
37 Respondeu Jacó, e disse a Labão: Qual é a minha transgressão? qual é o meu pecado, que tão furiosamente me tens perseguido?
38 Tu tens apalpado todos os meus móveis; que achaste de todos os móveis da tua casa? Põe-no aqui diante de meus irmãos e de teus irmãos, para que eles julguem entre nós dois.
39 Que agora tenho estado vinte anos contigo; as tuas ovelhas e as tuas cabras nunca abortaram, e não comi os carneiros de teu rebanho.
40 Roubava-te eu o rebanho; do meu poder o requerias, tanto o furtado de dia como o furtado de noite.
41 Assim passei eu vinte anos em tua casa; catorze anos te servi por tuas duas filhas, e seis anos por teu rebanho; e dez vezes me mudaste o salário.
42 Se o Deus de meu pai, o Deus de Abraão, e o Temor de Isaque não estivera comigo, decerto já me despedirias agora vazio. Deus viu a minha aflição, o trabalho das minhas mãos, e repreendeu-te ontem à noite.
43 Então respondeu Labão, e disse a Jacó: Estas filhas são minhas filhas, e estes filhos são meus filhos, e este rebanho é o meu rebanho, e tudo o que vês é meu; mas que farei hoje a estas minhas filhas, ou aos filhos que elas têm dado à luz?
44 Agora, pois, vem, e façamos uma aliança, eu e tu; e seja por testemunha entre mim e ti.
45 Pegou Jacó uma pedra, e levantou-a por coluna.
46 E disse Jacó a seus irmãos: Ajuntai pedras. E tomaram pedras, e fizeram um montão, e comeram ali sobre aquele montão.
47 E chamou-o Labão Jegar-Saduta, mas Jacó chamou-lhe Galeede.
48 E disse Labão: Este montão seja hoje testemunha entre mim e ti. Por isso se chamou o seu nome Galeede;
49 e Mispa, porquanto disse: Olhe o Senhor entre mim e ti, quando nos apartarmos um do outro.
50 Se afligires as minhas filhas, ou tomares outras mulheres além das minhas filhas, ainda que ninguém esteja contigo, vê que Deus é testemunha entre mim e ti.
51 Mais disse Labão a Jacó: Eis aqui este montão, e eis aqui esta coluna que levantei entre mim e ti.
52 Testemunha seja este montão, e testemunha seja esta coluna, de que eu não passarei adiante deste montão, e de que tu não passarás adiante deste montão, ou desta coluna, para me fazeres algum mal.
53 O Deus de Abraão, e o Deus de Naor, julgue entre nós, o Deus de seu pai. E jurou Jacó pelo Temor de seu pai Isaque.
54 E Jacó ofereceu sacrifício no monte, e convidou a seus irmãos para comer pão; e comeram pão, e passaram a noite no monte.
55 E Labão madrugou de madrugada, e beijou seus filhos e suas filhas, e abençoou-os; e Labão partiu, e voltou para o seu lugar.
O capítulo 31 de Gênesis descreve o momento em que Jacó decide fugir com sua família das mãos de seu sogro, Labão. Jacó havia trabalhado para Labão por muitos anos e agora buscava retornar à sua terra natal. Antes de partir, Raquel, uma de suas esposas, rouba os ídolos de seu pai Labão sem que Jacó saiba. Labão percebe que Jacó fugiu e o persegue por sete dias até alcançá-lo na montanha de Gileade. Deus intervém em um sonho de Labão e o adverte para que não machuque Jacó.
Ao confrontar Jacó, Labão acusa-o de ter roubado sua família e seus ídolos. Jacó nega ter roubado os ídolos, sem saber que foi Raquel quem os levou. Labão vasculha as tendas em busca dos ídolos, mas não os encontra. Raquel os havia escondido em sua sela e os estava sentando, alegando estar menstruada e incapaz de se levantar.
Em seguida, Jacó reprova Labão e defende sua integridade, mencionando as dificuldades que enfrentou durante os anos em que trabalhou para ele. Os dois fazem um pacto de paz entre si e erguem um montão de pedras para selar o acordo. Chamam o montão de Jegar-Sahaduta (Testemunha em Aramaico) e Galeede (Testemunha em Hebraico). Labão faz uma aliança com Jacó, garantindo que não se machucariam mutuamente.
Perguntas Frequentes sobre Gênesis 31
1. Por que Raquel roubou os ídolos de seu pai?
Rachel roubou os ídolos de seu pai como uma forma de libertar-se da influência pagã de sua família e sua fé nos deuses falsos.
2. Por que Labão perseguiu Jacó?
Labão perseguiu Jacó para recuperar suas filhas e seus bens, e possivelmente para se vingar por Jacó ter fugido sem a sua permissão.
3. Por que Jacó defendeu sua integridade perante Labão?
Jacó defendeu sua integridade para provar que não havia roubado nada de Labão durante seu tempo juntos. Ele citou sua dedicação ao trabalho e o fato de nunca ter trazido prejuízo aos rebanhos de Labão.
4. Por que Jacó e Labão fizeram um pacto de paz?
Jacó e Labão fizeram um pacto de paz para evitar mais conflitos entre eles e garantir que não se machucassem mutuamente. Eles ergueram um montão de pedras como testemunha desse acordo.
Conclusão
O capítulo 31 de Gênesis retrata a fuga de Jacó de Labão e sua busca pela independência. Esse evento marca uma virada na vida de Jacó, pois ele finalmente se liberta do controle de Labão e volta para a sua terra natal. A história também enfatiza a intervenção divina na vida de Jacó, protegendo-o de Labão e restaurando a paz entre eles. Jacó e Labão fazem uma aliança para evitar conflitos futuros, selando o acordo com um montão de pedras como símbolo de testemunho e lembrança de sua reconciliação.
Sou um renomado estudioso da Bíblia, cuja a vida dedicado ao aprofundamento e à disseminação dos ensinamentos sagrados. Com mais de 30 anos de experiência caminhando ao lado de Cristo, tenho um compromisso inabalável em compartilhar a palavra de Deus, utilizando minha vasta compreensão das Escrituras para iluminar corações e mentes das pessoas. Minha jornada não é apenas sobre o estudo acadêmico, mas sobre viver cada palavra no dia a dia, demonstrando como a fé pode ser uma força transformadora. Através da minha liderança compassiva e ensinamentos perspicazes, inspiro uma comunidade de fiéis a crescer espiritualmente, fortalecendo seu relacionamento com Deus em cada passo. Dedico todos estes conteúdos aos fiéis do nosso Senhor e salvador Jesus Cristo.
