Mateus 5 – ACF – Almeida Corrigida Fiel
1 E Jesus, vendo a multidão, subiu a um monte, e, assentando-se, aproximaram-se dele os seus discípulos;
2 E, abrindo a boca, os ensinava, dizendo:
3 Bem-aventurados os pobres de espírito, porque deles é o reino dos céus;
4 Bem-aventurados os que choram, porque eles serão consolados;
5 Bem-aventurados os mansos, porque eles herdarão a terra;
6 Bem-aventurados os que têm fome e sede de justiça, porque eles serão fartos;
7 Bem-aventurados os misericordiosos, porque eles alcançarão misericórdia;
8 Bem-aventurados os limpos de coração, porque eles verão a Deus;
9 Bem-aventurados os pacificadores, porque eles serão chamados filhos de Deus;
10 Bem-aventurados os que sofrem perseguição por causa da justiça, porque deles é o reino dos céus;
11 Bem-aventurados sois vós, quando vos injuriarem e perseguirem e, mentindo, disserem todo mal contra vós por minha causa;
12 Exultai e alegrai-vos, porque é grande o vosso galardão nos céus; porque assim perseguiram os profetas que foram antes de vós.
13 Vós sois o sal da terra; mas se o sal se transformar em insipidez, com que se há de salgar? Para nada mais presta senão para se lançar fora e ser pisado pelos homens.
14 Vós sois a luz do mundo; não se pode esconder uma cidade edificada sobre um monte;
15 Nem se acende a candeia e se coloca debaixo do alqueire, mas no velador, e dá luz a todos que estão na casa.
16 Assim resplandeça a vossa luz diante dos homens, para que vejam as vossas boas obras e glorifiquem o vosso Pai, que está nos céus.
17 Não cuideis que vim destruir a lei ou os profetas; não vim ab-rogar, mas cumprir.
18 Porque em verdade vos digo que, até que o céu e a terra passem, nem um jota ou um til se omitirá da lei, sem que tudo seja cumprido.
19 Qualquer, pois, que violar um destes mandamentos, por menor que seja, e assim ensinar aos homens, será chamado o menor no reino dos céus; aquele, porém, que os cumprir e ensinar será chamado grande no reino dos céus.
20 Porque vos digo que, se a vossa justiça não exceder a dos escribas e fariseus, de modo nenhum entrareis no reino dos céus.
21 Ouvistes que foi dito aos antigos: Não matarás; mas qualquer que matar será réu de juízo.
22 Eu, porém, vos digo que qualquer que, sem motivo, se encolerizar contra seu irmão, será réu de juízo; e qualquer que disser a seu irmão: Raca, será réu do sinédrio; e qualquer que lhe disser: Louco, será réu do fogo do inferno.
23 Portanto, se trouxeres a tua oferta ao altar, e aí te lembrares de que teu irmão tem alguma coisa contra ti,
24 Deixa ali diante do altar a tua oferta, e vai reconciliar-te primeiro com teu irmão e, depois, vem e apresenta a tua oferta.
25 Concilia-te depressa com o teu adversário, enquanto estás no caminho com ele, para que não aconteça que o adversário te entregue ao juiz, e o juiz te entregue ao oficial, e te encerrem na prisão.
26 Em verdade te digo que de maneira nenhuma sairás dali enquanto não pagares o último ceitil.
27 Ouvistes que foi dito aos antigos: Não cometerás adultério.
28 Eu, porém, vos digo que qualquer que atentar numa mulher para a cobiçar, já em seu coração cometeu adultério com ela.
29 Portanto, se o teu olho direito te escandalizar, arranca-o e atira-o para longe de ti, pois te é melhor que se perca um dos teus membros do que seja todo o teu corpo lançado no inferno.
30 E, se a tua mão direita te escandalizar, corta-a e atira-a para longe de ti, porque te é melhor que um dos teus membros se perca do que seja todo o teu corpo lançado no inferno.
31 Também foi dito: Qualquer que deixar sua mulher, dê-lhe carta de divórcio.
32 Eu, porém, vos digo que qualquer que repudiar sua mulher, a não ser por causa de fornicação, faz que ela cometa adultério, e qualquer que casar com a repudiada comete adultério.
33 Outrossim, ouvistes que foi dito aos antigos: Não perjurarás, mas cumprirás os teus juramentos ao Senhor.
34 Eu, porém, vos digo que de maneira nenhuma jureis; nem pelo céu, porque é o trono de Deus;
35 Nem pela terra, porque é o escabelo de seus pés; nem por Jerusalém, porque é a cidade do grande Rei;
36 Nem jurarás pela tua cabeça, porque não podes tornar um só cabelo branco ou preto.
37 Seja, porém, o vosso falar: Sim, sim; não, não; porque o que passa disso é de procedência maligna.
38 Ouvistes que foi dito: Olho por olho, e dente por dente.
39 Eu, porém, vos digo que não resistais ao mal; mas, se qualquer te bater na face direita, oferece-lhe também a outra;
40 E, ao que quiser pleitear contigo, e tirar-te a túnica, larga-lhe também a capa;
41 E, se qualquer te obrigar a caminhar uma milha, vai com ele duas.
42 Dá a quem te pedir, e não te desvies daquele que quiser que lhe emprestes.
43 Ouvistes que foi dito: Amarás o teu próximo, e odiarás o teu inimigo.
44 Eu, porém, vos digo: Amai aos vossos inimigos, e orai pelos que vos perseguem;
45 Para que sejais filhos do vosso Pai que está nos céus; porque faz que o seu sol se levante sobre maus e bons e a chuva desça sobre justos e injustos.
46 Pois, se amardes os que vos amam, que recompensa tendes? Não fazem os publicanos também o mesmo?
47 E, se saudardes unicamente os vossos irmãos, que fazeis de mais? Não fazem os publicanos também assim?
48 Sede vós, pois, perfeitos, como é perfeito o vosso Pai que está nos céus.
O capítulo 5 do Evangelho de Mateus registra o famoso Sermão da Montanha, onde Jesus ensina aos seus discípulos e à multidão reunida sobre as bem-aventuranças, a importância de ser sal da terra e luz do mundo, a relação com a lei e os profetas, e várias outras questões do dia a dia e da conduta cristã.
No primeiro parágrafo, Jesus apresenta as bem-aventuranças, que são um conjunto de declarações sobre as características e virtudes dos que são considerados bem-aventurados por Deus. Ele destaca a humildade, o luto, a mansidão, a fome e sede de justiça, a misericórdia, a pureza de coração, a busca pela paz e a disposição de sofrer perseguições por causa da justiça. Essas bem-aventuranças revelam os valores do Reino de Deus e apontam para a necessidade de uma transformação interior e a busca de uma vida justa e piedosa.
No segundo parágrafo, Jesus utiliza as metáforas do sal e da luz para ilustrar a influência dos discípulos na sociedade. Assim como o sal preserva e dá sabor aos alimentos, os discípulos são chamados a influenciar o mundo com seu testemunho e ação. A luz deve ser colocada em evidência, iluminando e dissipando as trevas. Os discípulos de Jesus são chamados a serem agentes de transformação e testemunhas da verdade, para que através de suas boas obras, possam glorificar a Deus.
No terceiro parágrafo, Jesus aborda a relação com a lei e os profetas. Ele enfatiza que não veio para ab-rogar a lei, mas para cumpri-la. Cada mandamento e cada ensinamento das Escrituras são válidos e têm seu propósito. Jesus destaca a importância de cumprir e ensinar a Palavra de Deus. Ele exorta seus discípulos a superarem a justiça dos escribas e fariseus, que se atentavam apenas às aparências e às práticas exteriores, mas negligenciavam a justiça do coração.
Perguntas frequentes sobre Mateus 5:
1. O que significa ser sal da terra e luz do mundo?
Ser sal da terra e luz do mundo significa influenciar positivamente a sociedade com o nosso testemunho cristão. Assim como o sal preserva e dá sabor aos alimentos, devemos ser agentes de preservação e sabor no mundo, evitando a corrupção e compartilhando o amor de Deus. Da mesma forma, assim como a luz ilumina e dissipa as trevas, devemos ser portadores da verdade e da sabedoria divina, trazendo esperança e revelando o caminho para a salvação.
2. Quais são as bem-aventuranças mencionadas por Jesus?
As bem-aventuranças mencionadas por Jesus são:
– Bem-aventurados os pobres de espírito, porque deles é o Reino dos céus;
– Bem-aventurados os que choram, porque eles serão consolados;
– Bem-aventurados os mansos, porque eles herdarão a terra;
– Bem-aventurados os que têm fome e sede de justiça, porque eles serão fartos;
– Bem-aventurados os misericordiosos, porque eles alcançarão misericórdia;
– Bem-aventurados os limpos de coração, porque eles verão a Deus;
– Bem-aventurados os pacificadores, porque eles serão chamados filhos de Deus;
– Bem-aventurados os que sofrem perseguição por causa da justiça, porque deles é o Reino dos céus.
3. O que Jesus quer dizer com “não vim destruir a lei, mas cumprir”?
Quando Jesus diz que não veio destruir a lei, mas cumprir, ele está expressando que seus ensinamentos não são contrários à lei e aos profetas, mas sim o seu completo cumprimento. Jesus é a personificação da lei e dos profetas. Ele cumpre todas as profecias e preceitos dos escritos sagrados do Antigo Testamento. Sua vida, morte e ressurreição são a realização plena do plano de Deus revelado nas Escrituras.
Conclusão
O capítulo 5 de Mateus, na tradução ACF – Almeida Corrigida Fiel, nos traz importantes ensinamentos de Jesus sobre as bem-aventuranças, a influência dos discípulos na sociedade, a relação com a lei e os profetas. Esses ensinamentos são fundamentais para nossa caminhada cristã, pois nos desafiam a viver uma vida transformada, buscar a justiça, ser testemunhas do amor de Deus e cumprir a Palavra em nossas vidas. Que possamos aplicar esses ensinamentos em nosso dia a dia, sendo sal da terra e luz do mundo, para a glória de Deus.
Sou um renomado estudioso da Bíblia, cuja a vida dedicado ao aprofundamento e à disseminação dos ensinamentos sagrados. Com mais de 30 anos de experiência caminhando ao lado de Cristo, tenho um compromisso inabalável em compartilhar a palavra de Deus, utilizando minha vasta compreensão das Escrituras para iluminar corações e mentes das pessoas. Minha jornada não é apenas sobre o estudo acadêmico, mas sobre viver cada palavra no dia a dia, demonstrando como a fé pode ser uma força transformadora. Através da minha liderança compassiva e ensinamentos perspicazes, inspiro uma comunidade de fiéis a crescer espiritualmente, fortalecendo seu relacionamento com Deus em cada passo. Dedico todos estes conteúdos aos fiéis do nosso Senhor e salvador Jesus Cristo.
