“Lucas 1” – ACF – Almeida Corrigida Fiel
1 Visto que muitos têm empreendido fazer uma narração coordenada dos fatos que entre nós se cumpriram,
2 segundo no-los transmitiram os mesmos que os presenciaram desde o princípio e foram ministros da palavra,
3 também a mim, depois de haver investido tudo diligentemente desde o princípio, pareceu-me bem, ó excelentíssimo Teófilo, escrever-te uma narração em ordem,
4 para que tenhas plena certeza das coisas em que foste instruído.
5 Houve, no tempo de Herodes, rei da Judéia, um sacerdote chamado Zacarias, da ordem de Abias, e cuja mulher era das filhas de Arão; o seu nome era Isabel.
6 E eram ambos justos perante Deus, andando irrepreensíveis em todos os mandamentos e preceitos do Senhor.
7 E não tinham filhos, porque Isabel era estéril, e ambos eram avançados em idade.
8 E aconteceu que, exercendo ele o sacerdócio diante de Deus, na ordem da sua turma,
9 segundo o costume sacerdotal, coube-lhe em sorte entrar no templo do Senhor para oferecer o incenso.
10 E toda a multidão do povo estava fora, orando, à hora do incenso.
11 E um anjo do Senhor lhe apareceu, posto em pé, à direita do altar do incenso.
12 E Zacarias, vendo-o, turbou-se, e caiu temor sobre ele.
13 Mas o anjo lhe disse: Zacarias, não temas, porque a tua oração foi ouvida, e Isabel, tua mulher, dará à luz um filho, e lhe porás o nome de João.
14 E terás prazer e alegria, e muitos se alegrarão no seu nascimento,
15 porque será grande diante do Senhor, e não beberá vinho, nem bebida forte, e será cheio do Espírito Santo, já desde o ventre de sua mãe.
16 E converterá muitos dos filhos de Israel ao Senhor seu Deus,
17 e irá adiante dele no espírito e virtude de Elias, para converter os corações dos pais aos filhos, e os rebeldes à prudência dos justos, com o fim de preparar ao Senhor um povo bem disposto.
18 Disse, pois, Zacarias ao anjo: Como o saberei? Porque eu já sou velho, e a minha mulher é avançada em idade.
19 Ao que lhe respondeu o anjo: Eu sou Gabriel, que assisto diante de Deus, e fui enviado a falar-te e dar-te estas alegres novas.
20 E eis que ficarás mudo e não poderás falar até ao dia em que estas coisas aconteçam; porquanto não creste nas minhas palavras, que a seu tempo se hão de cumprir.
21 E o povo estava esperando a Zacarias, e maravilhava-se da sua demora no templo.
22 E, saindo ele, não lhes podia falar; e entenderam que tinha visto visão no templo. E falava por acenos, e ficou mudo.
23 E, decorridos os dias do seu ministério, voltou para sua casa.
24 E, depois daqueles dias, Isabel, sua mulher, concebeu, e por cinco meses se ocultou, dizendo:
25 Assim me fez o Senhor, nos dias em que atentou em mim, para destruir o meu opróbrio entre os homens.
26 E, no sexto mês, foi o anjo Gabriel enviado por Deus a uma cidade da Galiléia, chamada Nazaré,
27 a uma virgem desposada com um homem, cujo nome era José, da casa de Davi; e o nome da virgem era Maria.
28 E, entrando o anjo onde ela estava, disse: Salve, agraciada; o Senhor é contigo; bendita és tu entre as mulheres.
29 E, vendo-o ela, turbou-se muito com aquelas palavras, e considerava que saudação seria esta.
30 Disse-lhe, então, o anjo: Maria, não temas, porque achaste graça diante de Deus.
31 Eis que em teu ventre conceberás e darás à luz um filho, e pôr-lhe-ás o nome de Jesus.
32 Este será grande e será chamado filho do Altíssimo; e o Senhor Deus lhe dará o trono de Davi, seu pai;
33 e reinará eternamente na casa de Jacó, e o seu reino não terá fim.
34 E disse Maria ao anjo: Como se fará isto, visto que não conheço homem algum?
35 E, respondendo o anjo, disse-lhe: Descerá sobre ti o Espírito Santo, e a virtude do Altíssimo te cobrirá com a sua sombra; pelo que também o Santo, que de ti há de nascer, será chamado Filho de Deus.
36 E eis que também Isabel, tua prima, concebeu um filho em sua velhice; e é este o sexto mês para aquela que era chamada estéril;
37 porque para Deus nada é impossível.
38 Disse então Maria: Eis aqui a serva do Senhor; cumpra-se em mim segundo a tua palavra. E o anjo ausentou-se dela.
39 E, naqueles dias, levantando-se Maria, foi apressada às montanhas, a uma cidade de Judá,
40 e entrou em casa de Zacarias, e saudou a Isabel.
41 E aconteceu que, ao ouvir Isabel a saudação de Maria, a criancinha saltou no seu ventre; e Isabel foi cheia do Espírito Santo.
42 E exclamou com grande voz, e disse: Bendita és tu entre as mulheres, e bendito o fruto do teu ventre!
43 E de onde me provém isto, que venha visitar-me a mãe do meu Senhor?
44 Pois, logo que a voz da tua saudação soou aos meus ouvidos, a criancinha saltou de alegria no meu ventre.
45 Bem-aventurada a que creu, pois hão de cumprir-se as coisas que da parte do Senhor lhe foram ditas.
46 Então disse Maria: A minha alma engrandece ao Senhor,
47 e o meu espírito se alegra em Deus meu Salvador,
48 porque atentou na baixeza de sua serva; pois eis que desde agora todas as gerações me chamarão bem-aventurada,
49 porque me fez grandes coisas o Poderoso; e santo é seu nome.
50 E a sua misericórdia é de geração em geração sobre os que o temem.
51 Com o seu braço agiu valorosamente; dissipou os soberbos no entendimento de seus corações.
52 Depôs dos tronos os poderosos, e elevou os humildes.
53 Encheu de bens os famintos, e despediu vazios os ricos.
54 Auxiliou a Israel, seu servo, recordando-se da sua misericórdia,
55 como falou a nossos pais, para com Abraão e a sua posteridade, para sempre.
56 E Maria ficou com Isabel cerca de três meses, e depois voltou para sua casa.
O capítulo 1 do livro de Lucas traz o início do relato do evangelista sobre os fatos que ocorreram entre nós, desde o nascimento de João Batista até os eventos que envolveram o ministério de Jesus Cristo. Lucas se dedica a apresentar uma narrativa ordenada que proporciona certeza aos que foram instruídos nas verdades da fé.
Ao iniciar, somos apresentados a Zacarias, um sacerdote justo e sua esposa Isabel, descendente de Arão. Embora avançados em idade e estéreis, eles eram irrepreensíveis perante Deus, cumprindo diligentemente os mandamentos e preceitos do Senhor. Zacarias foi escolhido por sorteio para oferecer incenso no templo do Senhor, quando um anjo do Senhor apareceu a ele e anunciou que sua oração havia sido ouvida: Isabel daria à luz um filho chamado João. Zacarias, incrédulo por causa de sua idade avançada, ficou mudo até o cumprimento das palavras do anjo.
Em seguida, somos levados ao encontro do anjo Gabriel com Maria, uma jovem virgem desposada com um homem chamado José, descendente de Davi. O anjo anuncia a Maria que ela conceberá e dará à luz um filho que será chamado Jesus, o Filho do Altíssimo. O anjo também menciona que Isabel, sua parenta, concebeu um filho mesmo em sua velhice. Maria responde com submissão e fé, aceitando o papel que lhe foi dado por Deus.
Ao visitar Isabel, Maria é recebida com alegria e Isabel exalta a grandeza de Maria, reconhecendo que a mãe de seu Senhor veio visitá-la. Maria, então, enche-se de gratidão e entoa o cântico conhecido como Magnificat, glorificando a Deus e reconhecendo Sua misericórdia e poder.
Perguntas frequentes sobre Lucas 1 (ACF)
1. Quem são Zacarias e Isabel mencionados neste capítulo?
Zacarias era um sacerdote da ordem de Abias, marido de Isabel. Eles eram justos perante Deus e Isabel era estéril, porém, em sua velhice, receberam a promessa de que teriam um filho chamado João.
2. Quem é o anjo Gabriel e qual é a sua mensagem para Maria?
O anjo Gabriel é um mensageiro de Deus. Ele aparece a Maria, uma virgem desposada com José, e anuncia que ela conceberá e dará à luz um filho chamado Jesus, que será o Filho do Altíssimo.
3. Qual é a reação de Maria ao receber a mensagem do anjo?
Maria demonstra submissão e fé ao aceitar a vontade de Deus e responder: “Eis aqui a serva do Senhor; cumpra-se em mim segundo a tua palavra”.
Conclusão
O capítulo 1 do livro de Lucas, na tradução ACF, marca o início do relato dos acontecimentos relacionados ao nascimento de João Batista e Jesus Cristo. Essa narrativa, escrita pelo evangelista Lucas para o excelentíssimo Teófilo, apresenta fatos que trazem plena certeza às pessoas instruídas na fé cristã. Através das histórias de Zacarias e Isabel, e do encontro do anjo Gabriel com Maria, somos apresentados ao cumprimento das promessas divinas relacionadas ao nascimento do precursor e do Salvador. Maria, em sua humildade e fé, se torna um exemplo de submissão à vontade de Deus. Esse capítulo é o início de uma jornada que nos levará a conhecer mais profundamente a vida e o ministério de Jesus Cristo, o Filho de Deus.
Sou um renomado estudioso da Bíblia, cuja a vida dedicado ao aprofundamento e à disseminação dos ensinamentos sagrados. Com mais de 30 anos de experiência caminhando ao lado de Cristo, tenho um compromisso inabalável em compartilhar a palavra de Deus, utilizando minha vasta compreensão das Escrituras para iluminar corações e mentes das pessoas. Minha jornada não é apenas sobre o estudo acadêmico, mas sobre viver cada palavra no dia a dia, demonstrando como a fé pode ser uma força transformadora. Através da minha liderança compassiva e ensinamentos perspicazes, inspiro uma comunidade de fiéis a crescer espiritualmente, fortalecendo seu relacionamento com Deus em cada passo. Dedico todos estes conteúdos aos fiéis do nosso Senhor e salvador Jesus Cristo.
