Lucas 3 – ACF – Almeida Corrigida Fiel
1 No décimo quinto ano do império de Tibério César, sendo Pôncio Pilatos presidente da Judeia, e Herodes tetrarca da Galileia, e seu irmão Filipe tetrarca da Ituréia e da província de Traconites, e Lisânias tetrarca de Abilene,
2 Sendo Anás e Caifás sumos sacerdotes, veio a palavra de Deus a João, filho de Zacarias, no deserto.
3 E percorreu toda a circunvizinhança do Jordão, pregando o batismo de arrependimento para o perdão dos pecados,
4 Como está escrito no livro das palavras do profeta Isaías, que diz: Voz do que clama no deserto: Preparai o caminho do Senhor; endireitai as suas veredas.
5 Todo vale será aterrado, e se encherá todo monte e todo outeiro; e o que é tortuoso se endireitará, e os caminhos escabrosos se aplanarão.
6 E toda carne verá a salvação de Deus.
7 Dizia, pois, João às multidões que saíam para ser batizadas por ele: Raça de víboras, quem vos ensinou a fugir da ira vindoura?
8 Produzi, pois, frutos dignos de arrependimento, e não comeceis a dizer em vós mesmos: Temos por pai a Abraão; porque eu vos digo que mesmo destas pedras pode Deus suscitar filhos a Abraão.
9 E também já está posto o machado à raiz das árvores; toda a árvore, pois, que não produz bom fruto é cortada e lançada ao fogo.
10 E perguntava-lhe a multidão, dizendo: Que faremos, pois?
11 E, respondendo ele, dizia-lhes: Quem tiver duas túnicas, reparta com o que não tem, e quem tiver alimentos, faça da mesma maneira.
12 E vinham também uns publicanos para serem batizados, e disseram-lhe: Mestre, que havemos de fazer?
13 E ele lhes disse: Não peçais mais do que o que vos está ordenado.
14 E uns soldados o interrogaram também, dizendo: E nós, que faremos? E ele lhes disse: A ninguém trateis mal nem defraudeis, e contentai-vos com o vosso soldo.
15 E, estando o povo em expectação, e pensando todos de João, em seus corações, se porventura seria o Cristo,
16 João respondeu, dizendo a todos: Eu, na verdade, vos batizo com água, mas virá aquele que é mais poderoso do que eu, do qual não sou digno de desatar a correia das alparcas; esse vos batizará com o Espírito Santo e com fogo.
17 E já está posto o machado à raiz das árvores; toda a árvore, pois, que não produz bom fruto, é cortada e lançada ao fogo.
18 E também os publicanos lhe perguntavam, dizendo: Mestre, que faremos?
19 E ele lhes disse: Não peçais mais do que o que vos está ordenado.
20 E uns soldados o interrogaram também, dizendo: E nós, que faremos? E ele lhes disse: A ninguém trateis mal nem defraudeis, e contentai-vos com o vosso soldo.
21 E aconteceu que, como todo o povo se batizava, sendo batizado também Jesus, orando ele, o céu se abriu;
22 E o Espírito Santo desceu sobre ele em forma corpórea, como pomba; e ouviu-se uma voz do céu, que dizia: Tu és o meu Filho amado, em ti me comprazo.
23 E Jesus mesmo começava a ser de quase trinta anos, sendo (como se cuidava) filho de José, e José de Eli;
24 E Eli de Matat; e Matat de Levi; e Levi de Melqui; e Melqui de Janai; e Janai de José;
25 E José de Matatias; e Matatias de Amós; e Amós de Naum; e Naum de Esli; e Esli de Nagai;
26 E Nagai de Maate; e Maate de Matatias; e Matatias de Seméin; e Seméin de José; e José de Jodá;
27 E Jodá de Joanã; e Joanã de Réza; e Réza de Zorobabel; e Zorobabel de Salatiel; e Salatiel de Neri;
28 E Neri de Melqui; e Melqui de Adi; e Adi de Cosã; e Cosã de Elmadã; e Elmadã de Er;
29 E Er de Josué; e Josué de Eliézer; e Eliézer de Jorim; e Jorim de Matate; e Matate de Levi;
30 E Levi de Simeão; e Simeão de Judá; e Judá de José; e José de Jonã; e Jonã de Eliaquim;
31 E Eliaquim de Meleá; e Meleá de Mená; e Mená de Matatá; e Matatá de Natã; e Natã de Davi;
32 E Davi de Jessé; e Jessé de Obede; e Obede de Boaz; e Boaz de Salmom; e Salmom de Naassom;
33 E Naassom de Aminadabe; e Aminadabe de Arão; e Arão de Esrom; e Esrom de Paress; e Paress de Judá;
34 E Judá de Jacó; e Jacó de Isaque; e Isaque de Abraão; e Abraão de Terá; e Terá de Nacor;
35 E Nacor de Seruque; e Seruque de Raaga; e Raaga de Faleque;
36 E Faleque de Éber; e Éber de Salá; e Salá de Cainã;
37 E Cainã de Arfaxade; e Arfaxade de Sem; e Sem de Noé; e Noé de Lameque;
38 E Lameque de Matusalém; e Matusalém de Enoque; e Enoque de Jarete; e Jarete de Maleleel;
39 E Maleleel de Cainã; e Cainã de Enós; e Enós de Sete; e Sete de Adão; e Adão de Deus.
O capítulo 3 do livro de Lucas na tradução ACF – Almeida Corrigida Fiel se inicia relatando o contexto histórico em que os eventos ali descritos ocorreram. É mencionado o décimo quinto ano do império de Tibério César, quando Pôncio Pilatos era presidente da Judeia, Herodes tetrarca da Galileia, seu irmão Filipe tetrarca da Ituréia e da província de Traconites, e Lisânias tetrarca de Abilene. Além disso, Anás e Caifás eram sumos sacerdotes na época. Foi nesse contexto que a palavra de Deus veio a João, filho de Zacarias, no deserto (Lucas 3:1-2).
João percorreu toda a circunvizinhança do Jordão pregando o batismo de arrependimento para o perdão dos pecados. Ele se referia a uma profecia do livro de Isaías que falava sobre preparar o caminho do Senhor, endireitando Suas veredas e tornando tudo reto para Sua vinda (Lucas 3:3-4). João exortava as multidões que saíam para serem batizadas por ele a produzirem frutos dignos de arrependimento e a não confiarem em sua descendência como garantia da salvação, pois Deus poderia suscitar filhos a Abraão até mesmo das pedras (Lucas 3:7-9).
A multidão perguntou a João o que deveriam fazer, e ele lhes respondeu com palavras de justiça e generosidade. Aos que tinham duas túnicas, ele disse para compartilharem com os que não tinham. E aos que tinham alimentos, ele os incentivou a fazerem o mesmo. Além disso, publicanos e soldados também procuraram conselhos de João sobre como viver corretamente. Ele os orientou a não tratarem as pessoas com violência, injustiça ou ganância, mas a serem justos e satisfeitos com o que tinham (Lucas 3:10-14).
O povo estava em expectativa, pensando se João seria o Cristo. E por isso ele esclareceu que batizava com água, mas que aquele que viria após ele, aquele que era mais poderoso e digno de desatar até mesmo a correia das alparcas de seu calçado, os batizaria com o Espírito Santo e com fogo. João deixou claro que o propósito de seu batismo era preparar o caminho para a vinda do Messias (Lucas 3:15-17).
O capítulo 3 de Lucas continua relatando as ações de João, os questionamentos dos publicanos e soldados sobre como viver corretamente e o batismo de Jesus. Após Jesus ser batizado, enquanto Ele orava, o céu se abriu e o Espírito Santo desceu sobre Ele em forma corpórea, como uma pomba. E uma voz do céu proclamou: “Tu és o meu Filho amado, em ti me comprazo” (Lucas 3:21-22).
Perguntas frequentes:
1. Qual é o significado do batismo de arrependimento pregado por João?
O batismo de arrependimento pregado por João tinha como objetivo levar as pessoas a se arrependerem de seus pecados e abandonarem um estilo de vida contrário aos princípios de Deus. Era uma demonstração externa do compromisso de mudança de vida e reconciliação com Deus.
2. Por que João repreendeu as multidões e as chamou de “raça de víboras”?
João repreendeu as multidões e as chamou de “raça de víboras” como uma forma de despertar nelas a consciência de que estavam vivendo uma vida de hipocrisia. Ele as exortou a abandonarem a confiança em suas origens e obras religiosas e a buscarem a verdadeira transformação através do arrependimento e da fé em Deus.
3. Qual é o significado do batismo de Jesus e do Espírito Santo descendo sobre Ele?
O batismo de Jesus simbolizou Sua identificação com a humanidade e o início de Seu ministério terreno. A descida do Espírito Santo sobre Ele deu testemunho de Sua unção e capacitou-O para cumprir a missão que lhe foi confiada por Deus.
Conclusão
O capítulo 3 de Lucas, na tradução ACF – Almeida Corrigida Fiel, nos apresenta a figura de João Batista, seu ministério de batismo de arrependimento e sua mensagem de preparação para a vinda de Jesus. Ele enfatiza a importância da transformação genuína de coração e da prática de uma vida justa e generosa. O capítulo também destaca o batismo de Jesus e o testemunho divino sobre Ele. Enquanto João Batista cumpria sua missão como precursor do Messias, Jesus estava pronto para começar Seu ministério terreno, capacitado pelo Espírito Santo. Este capítulo nos convida a refletir sobre a importância da humildade, do arrependimento e da busca por uma vida de justiça seguindo o exemplo de Jesus Cristo.
Sou um renomado estudioso da Bíblia, cuja a vida dedicado ao aprofundamento e à disseminação dos ensinamentos sagrados. Com mais de 30 anos de experiência caminhando ao lado de Cristo, tenho um compromisso inabalável em compartilhar a palavra de Deus, utilizando minha vasta compreensão das Escrituras para iluminar corações e mentes das pessoas. Minha jornada não é apenas sobre o estudo acadêmico, mas sobre viver cada palavra no dia a dia, demonstrando como a fé pode ser uma força transformadora. Através da minha liderança compassiva e ensinamentos perspicazes, inspiro uma comunidade de fiéis a crescer espiritualmente, fortalecendo seu relacionamento com Deus em cada passo. Dedico todos estes conteúdos aos fiéis do nosso Senhor e salvador Jesus Cristo.
